Infurmaziuns generalas
Chesta versiun online digl vocabulari surmiran sa basa sen igl Vocabulari surmiran-tudestg/Wörterbuch Deutsch-Surmiran, versiun disc cumpact, ediziun da licenza © 2004 Meds d'instrucziun digl Grischun; sistem dad elavuraziun da datas linguisticas © 2004 Lia Rumantscha; redacziun Faust Signorell ed oters.
Actualmaintg cuntigna igl vocabulari
andataziuns.
Igl vocabulari d'en lungatg n'è dantant mai cumplet e termino. Schi dei tgi igl lungatg veiva, sa sviluppescha'l e crescha, s'adattond organicamaintg agls basigns communicativs dalla cuminanza linguistica. Tot las utilisadras e tot igls utilisaders èn anvidos da contribueir activamaintg agl svilup digl Vocabulari surmiran online. Tgi tgi na catta betg en pled u en'expressiun pò far propostas cun igl formular correspondent (cliccar sen igl battung 'far ena proposta' ed igl formular cumpara). Tgi tgi vei en sbagl pò proponer la correctura u screiver ena remartga mademamaintg cun igl formular correspondent (cliccar sen igl battung 'modifitgier' ed igl formular cumpara).
© Lia Rumantscha, CH-7000 Coira
Concept e realisaziun
Lia Rumantscha, Daniel Telli
Redacziun actuala
Reto Capeder
Software (code: frontend, API)
far ScRL far.ch, Gion-Andri Cantieni e Martin Cantieni
basà sin concept e code da Maalr
Dessegn grafic
Remo Caminada, www.remocaminada.com